1 50 2 https://digi.kirjastot.fi/files/original/9b302dcec20dcba5acde37245b0ba483.pdf acc29dd2a4087e02db063073f7ef104c https://digi.kirjastot.fi/files/original/cfd97360d19613703e162d01267fa8a2.pdf c75547cd8de5030da49d3d524aea9540 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Eino Leino -materiaali Description An account of the resource Vaasan kaupunginkirjaston varastosta 2013 löytyneet Eino Leinon kirjeet. Aineisto koostuu Vaasan kaupunginkirjaston omistuksessa olleista Eino Leinon ja hänen lähipiirinsä kirjeistä ja muita asiakirjoista. Aineisto päätyi kirjastoon todennäköisesti Leinon veljen Artur Lönnbohmin jälkeläisten kautta. Kirjeet löytyivät pienestä pahvilaatikosta Vaasan pääkirjaston varastosta talvella 2013, mutta ne on luetteloitu kirjaston korttiluetteloon jo 1960- tai 1970-luvulla. Leinon itsensä kirjoittamat kirjeet on julkaistu Aarre M. Peltosen toimittamassa kirjassa Kirjeet Freya Schoultzille ja omaisille (Otava, 1961). Muuta aineistoa ei tiettävästi ole julkaistu. Aineisto on lahjoitettu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle. Eino Leinoa koskeva Vaasan kaupunginkirjaston materiaali: Eino Leinon kirjoituksia 1890-luvun alusta: - "Kotimaisema" - Korrehtuurikappale runosta "Tuiskusäällä” - Luonnos runosta "Suomen laululinnut" ja runokäännös "Ateenalaisten laulu" - Runo "Morsiusparille" Eino Leinon lukiotodistus Lönnbohmin perheen kirjeenvaihtoa, pääasiassa 1890-luvulta: - Eino Leinon kirjeitä ja kortteja tädilleen Olga Kyreniukselle - Eino Leinon sekä hänen siskojensa Elin ja Hilda Lönnbohmin kirje veli Artur Lönnbohmille - Kasimir Leinon kirjeitä tädilleen Olga Kyreniukselle ja veljelleen Eino Leinolle - Oskar Lönnbohmin kirjeitä tädilleen Olga Kyreniukselle ja sukulaisille - Julia Kyreniuksen kirje tyttärelleen Olga Kyreniukselle - Eino Leinon kirjeluonnoksia kustantajille (lukiotodistuksen kääntöpuolella) Eino Leinolle osoitettuja kirjeitä ja muuta: - Söderströmin ja Otavan kirjeet Eino Leinolle - Pekka Halosen kirje Eino Leinolle - Urho Haapasen runo Eino Leinolle - Carl Neun saksankieliset kirjeet Eino Leinolle - Ossian Nymanin kirje Eino Leinolle Leinon veljen Viktor Lönnbohmin koulu- ja työtodistuksia 1880- ja 1890-luvuilta Unkarissa syntyneen, Kazimir Erik Sandor Lönnbohm -nimisen lapsen kuolintodistus (kääntöpuolella unkarinkielinen kirjeluonnos, todennäköisesti kuolleen lapsen äidille) Santeri Alkion (ja muiden) kirjeitä Kasimir Leinolle ja Nykyaika-lehden toimitukselle Teksti Pääasiassa tekstiä sisältävä tiedosto, esimerkiksi kirja, kirje, sanomalehti, aikakauslehti, artikkeli tai muu vastaaava tekstitiedosto. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data käsinkirjoitettu teksti Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Leino, Eino Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Rydberg, Viktor Title A name given to the resource "Suomen laululinnut" ; "Ateenalaisten laulu", 1899? Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. "Athenarnes sång" Subject The topic of the resource runot dikter käännökset översättningar 1899 1800-luku 1800-talet Description An account of the resource Runo "Suomen laululinnut" ja runosuomennos "Ateenalaisten laulu". Eino Leino julkaisi kevättalvella 1899 useita routarunoja, mm. runon "Suomen laululinnut". Runon painetussa versiossa on kaksi käsikirjoituksesta puuttuvaa säkeistöä: Mut missä me impysen huokaavan näämme lehdossa, leppien alla, me laulamme laulumme vienoimman: "Oi, impynen leppien alla, miks huokaat? Sulla on tehtävä myös, katso, tuho on kansasi nieltä, tytär Suomen, nouse oi, suuri on työs, sytä sulhossas sankarin mieltä!" Ja missä me poikasen istuvan näämme vierellä virran laineen, me laulamme laulumme uljaimman: "Oi, kauniit on laakerit maineen! Ovat sorjat ne umppuset unelmain, mut sorjemmat tekojen tertut. Käy, poikanen, poimi, ja haudallas ain on laulava kevään kertut." Runon "Suomen laululinnut" käsikirjoituksen kääntöpuolella on Eino Leinon käännösluonnos Viktor Rydbergin runosta "Athenarnes sång", joka Suomessa tunnetaan Sibeliuksen säveltämänä kappaleena. Runosta on useita suomenkielisiä versioita. Rydbergin alkuperäinen teksti: Härlig är döden, när modigt i främsta ledet du dignar, dignar i kamp för ditt land, dör för din stad och ditt hem. Därför med eldhåg upp att värna fädernejorden! Ila att offra med fröjd livet för kommande släkt! Fram, I ynglingar, fram i täta, oryggliga leder! Aldrig en känsla av skräck, aldrig en tanke på flykt! Skam och nesa drabbar en här, då i fylkingespetsen framom de unge man ser gubben förblöda och dö. Detta höves ju främst en yngling, medan han ännu älskligt i lockarna bär vårliga blommornas krans. Fager för kvinnor, ståtlig för män må han synas i livet; skön är han ännu som död, fallen i slaktningens mitt. --- Ei saa painaa! Suomen laululinnut. Me laulamme laulua vapauden sulon Suomemme taivahalla ja vaikka Suomi on suruinen ja kansa on kaipuun alla, me laulamme vaan, emme muuta me voi, miten raitis on metsän tuuli, miten rakas on taivahan vapaus, oi, ken kerran sen kuiskehet kuuli. Me olemme lintuja pieniä vaan, mut suustamme Jumala puhuu, Hän käskevi kansansa valvomaan, vaikka turmion huuhkajat huhuu, me lennämme, laulamme ilmoille, missä näämme me petturin, konnan, mut sen maan kuuleko me kiitämme, joka vaarass' on vankkumatonna. Me lennämme, laulamme ympäri maan, me lietsomme pyhää tulta, me istumme linnojen ikkunaan, joista kiiltävi päärlyt ja kulta, maan mahtavilta me kysymme näin: "Laps Suomen, sulla on kansa, sit' oletko vienyt sä päivään päin vai tallannut tuskassanasa?" Me istumme vierelle opin tien, jota tietoviisaat astuu: "Muru anna, sen lohduks ma heille vien, joiden silmät nyt surusta kastuu." Ja kyntäjän korvaan me kuiskimme: "Oi kynnä, oi ysyävä, kynnä, on kuolohon tuomittu kansa se, jonka aura on väsähtynynnä." Me veisaamme laulua vapauden, me Herran tahtoa teemme, ja soipa korvissa sortajien öin, päivin on säveleemme se on nouseva niinkuin ukkonen, se on kasvava kansan voimin, ja kaikuva laulu on vapauden täällä kerran töin sekä toimin. Eino Leino Date Created Date of creation of the resource. 1899? Eino Leino runot Viktor Rydberg https://digi.kirjastot.fi/files/original/756217bca8e25bbdc2490c19fadd2dcb.pdf ae4eb7b39915149ed265db32293c7e1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Enwald, Gustaf Title A name given to the resource Kainuuta koskevia kirjoituksia Subject The topic of the resource Kainuu Kajaani kainuulaiset uutiset historia paikallishistoria artikkelit (julkaisut) Description An account of the resource Kokoelma sisältää Gustaf Enwaldin keräämiä lehtileikkeitä, joissa kerrotaan muun muassa Kajaanin kaupungin ja sen lähikuntien historiasta, vanhoista rakennuksista ja tapahtumista. Date Created Date of creation of the resource. 1954 192? 193? Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Kajaanin kaupunginkirjasto Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018 Language A language of the resource fi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Teksti/PDF Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kajaani Kainuu Publisher An entity responsible for making the resource available Kajaani (sanomalehti) Kainuun Sanomat Kainuun Sissi Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1600-luku 1700-luku 1800-luku 1900-luku Relation A related resource Katso myös kokoelma <a href="http://digi.kirjastot.fi/collections/show/395" title="http://digi.kirjastot.fi/collections/show/395">Kajaanin kaupunkia koskevia kirjoituksia</a>. Teksti Pääasiassa tekstiä sisältävä tiedosto, esimerkiksi kirja, kirje, sanomalehti, aikakauslehti, artikkeli tai muu vastaaava tekstitiedosto. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Backman, Lars Henrik Enwald, Gustaf Title A name given to the resource Kirkkoherra Lars Henrik Backman'in kertomus vuodelta 1739 Subject The topic of the resource Kajaani Kajaanin lääni historia paikallishistoria henkilöhistoria käännökset Kajaanin linna pormestarit papit suuri Pohjan sota Backman, L. H. Kajaani (sanomalehti) artikkelit (julkaisut) Description An account of the resource Artikkeliin on suomennettu Kajaanin linnan ja siviiliseurakunnan silloisen pastori L. H. Backmanin ruotsinkielinen kertomus Kajaanin tilasta "vanhoina aikoina". Kertomus on päivätty 17. joulukuuta 1739. Kertomuksessa on yhdeksän kohtaa: 1. Kajaanin läänin historiaa 2. Kajaani vuonna 1666: linna ja kirkko 3. Kajaanin kirkon kuvaus 4. Kajaanin kaupungin pormestarit 5. Kajaanin papit 6. Venäläisten hyökkäys Kajaaniin 13. maaliskuuta 1712 ja linnan piiritys 7. Rauhan aika, kolehtien ja almujen keräys, kirkon ja koulun rakentaminen 8. Raatimies Johan Carlanderin kanssa sovittu almukeräys vuosina 1739-41 9. Kuningatar Ulrica Eleonoran lahjoitus seurakunnalle, 400 hopeataalaria Artikkeli on ilmestynyt Kajaani-lehdessä 1934. Publisher An entity responsible for making the resource available Kajaani (sanomalehti) Date Created Date of creation of the resource. 1739 1934 Mediator An entity that mediates access to the resource and for whom the resource is intended or useful. In an educational context, a mediator might be a parent, teacher, teaching assistant, or care-giver. Kajaanin kaupunginkirjasto Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2018 Language A language of the resource fi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Teksti/PDF Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Kajaani Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1600-luku 1700-luku suuri Pohjan sota artikkelit Gustaf Enwald henkilöhistoria historia käännökset Kajaani Kajaani-lehti Kajaanin lääni Kajaanin linna Lars Henrik Backman lehtijutut paikallishistoria papit pormestarit Suuri Pohjan sota