Puhe Raittiusseurassa, julkaistu Tapio-lehdessä 1886
Tapio-lehdessä maaliskuussa 1886 julkaistu Minna Canthin puhe otsikolla: "Esitelmä, jonka rouva Minna Canth piti viime sunnuntai-iltana Raittiusseuran tee-illassa, oli näin kuuluva". Canth puhui savolaisten "synneistä": laiskuudesta ja epärehellisyydestä. (Ks. Kannila, Helle (1967) Minna Canthin kirjallinen tuotanto.)
Minna Canth
Kuopion kaupunginkirjasto–Pohjois-Savon maakuntakirjasto
Puhe pidetty t.k. 11 p:nä Kunnallishuoneella
Kuopion Raittius-seura
Tapio-lehdessä huhtikuussa 1886 julkaistu Minna Canthin puhe otsikolla: "Puhe pidetty t.k. 11 p:nä Kunnallishuoneella". Uutisen mukaan puhe pidettiin Kuopion raittiusseuran kokouksessa. Canth puhui vanhoillisuutta vastaan, aineellisen ja henkisen vaurastumisen sekä siveellisen kasvamisen puolesta.
M.C.
Puhe pidetty Kuopion R:seuran tee-illassa t.k. 18 p:nä
Tapio-lehden huhtikuussa 1886 kahdessa numerossa (nrot 31–32) julkaistu Minna Canthin puhe otsikolla "Puhe pidetty Kuopion R:seuran tee-illassa t.k. 18 p:nä". Kirjoituksen allekirjoituksena on M.C. Puhe käsitteli toimeliaisuutta ja säästäväisyyttä, ruumiillisen työn arvoa, maatalouden ja kotiteollisuuden merkitystä.
Mitä on ajateltava suomalaisesta puolueesta tätä nykyä?
Tapio-lehdessä 1886 ilmestynyt, oletettavasti Minna Canthin laatima nimetön lehtikirjoitus allekirjoituksella "Syrjäinen". Elämäkerroissa kirjoitus on esitetty Minna Canthin laatimaksi, samoin teoksessa Päivälehden historia (Rytkönen, s. 182). Keskustelu jatkui esimerkiksi Uudessa Suomettaressa 1.7.1886.
Syrjäinen
Tapio-lehdessä 1886 ilmestynyt, oletettavasti Minna Canthin laatima nimetön lehtikirjoitus otsikolla: "Kuopiosta. Hiukan vastinetta Uudelle Suomettarelle", allekirjoituksena: "Syrjäinen nainen eikä herra". Kyseessä on vastaus Uudessa Suomettaressa 1.7.1886 julkaistuun polemiikkiin.
Syrjäinen nainen eikä herra
Tapio-lehdessä 1886 ilmestynyt, oletettavasti Minna Canthin laatima nimetön lehtikirjoitus. Helle Kannilan (Minna Canthin kirjallinen tuotanto, 1967) mukaan kirjoitus on "tyylistä päätellen Minna Canthin kirjoittama". Kirjoituksessa pohditaan muun muassa sitä, miksi tyttöjen koulumaksut ovat puolta suuremmat kuin poikien (40 markkaa, poikien 20 markkaa).
Kauppias Roller
lehdissä julkaistut kertomukset
Excelsior-kalenterissa 1888 ilmestynyt Minna Canthin kertomus.
Excelsior. Kalenteri vuonna 1888 (Helsinki 1887)
Valvoja-lehdessä huhtikuussa 1887 ilmestynyt Minna Canthin lehtikirjoitus. Mietteitä G. af Geijerstamin luentojen johdosta. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/634040#?page=14
Keski-Suomi-lehdessä 1887 ilmestynyt Minna Canthin lehtikirjoitus nimimerkillä M.C.
Heikki Kauppinen
Keski-Suomi-lehdessä 1887 ilmestynyt Minna Canthin lehtikirjoitus (nimimerkillä M.C.), jonka otsikkona: "'Keski-Suomen' toimitukselle. 'Finland' ja suomalainen kirjallisuus". Vastine Finland-lehdessä olleeseen arvioon Kauppis-Heikin Mäkijärveläisiä-teoksesta. Canth esittää kirjoituksessa myös ajatuksiaan kirjallisuudesta ja kristillisyydestä. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/89507#?page=2
Lapsenpiika
Keski-Suomi-lehdessä 1887 ilmestynyt Minna Canthin kertomus.
Tapion toimitukselle. "Into ja velvollisuus"
Tapio-lehdessä 20.7.1887 ilmestynyt, mahdollisesti Minna Canthin laatima lehtikirjoitus otsikolla "Tapion toimitukselle. "Into ja velvollisuus"". Aiheena on samassa lehdessä (9.7.1887) julkaistuun Jonas Castrénin kirjoitukseen liittyvä polemiikki, joka kohdistui Finland-lehteä vastaan. Kirjoituksessa puolustetaan myös tuolloin Sawo-lehteä toimittanutta Juhani Ahoa.
Kuoleva lapsi
Savo-Karjala-lehdessä 1888 ilmestynyt Minna Canthin kertomus. Kertomus ilmestyi niin sanottuna nurkkanovellina lehden numeroissa 15, 16, 19, 20 ja 22. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/86610#?page=3
Eräänä sunnuntaina (Ote Katri Ikäheimon päiväkirjasta)
Eräänä sunnuntaina
Excelsior-kalenterissa 1889 ilmestynyt Minna Canthin kertomus.
Kauppa-Lopo
Valvojassa 1889 ilmestynyt Minna Canthin mestarinovelli. Novelli julkaistiin ensi kerran Valvoja-lehden vuoden 1889 numeroissa 6 (s. 306–319) ja 7 (s. 344–368).
Kalle Aho
Kaarlo Brofeldt
Savo-Karjalassa 4.5.1889 ilmestynyt Minna Canthin arvio Kalle Ahon (Kaarlo Brofeldtin) näytelmän Epäilijä esityksestä otsikolla "Kirje Kuopiosta. Huhtik. 27 p."
Epäilijästä muutama sana meidänkin puolesta
Savo-Karjalassa 8.5.1889 ilmestynyt Minna Canthin Kalle Ahon näytelmää Epäilijä puolustava kirjoitus otsikolla: "Sawo-Karjalan toimitukselle Epäilijästä muutama sana meidänkin puolesta".
Lehtori Hellmanin vaimo
Pohjalainen-lehdessä 1890–91 ns. nurkkanovellina ilmestynyt Minna Canthin kertomus. Kertomuksen oli tilannut lehden päätoimittaja Oskar Ansas. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/22482#?page=3
naisen asema
Savo-Karjalassa 1890 ilmestynyt Minna Canthin lehtikirjoitus, jonka alaotsikkona: "Suomen Naisyhdistyksen haaraosasto Kuopiossa" Koskee siveellisyysrikoksista annettuja tuomioita. Tyylistä päätellen voi olla Minna Canthin kirjoittama. Todennäköisesti tämä on se kirjoitus, jonka Lucina Hagman (Minna Canthin elämäkerta II s. 79) mainitsee Minna Canthin kirjoittamaksi jo 1886, mutta jonkalaista ei sen vuoden Kuopion lehdistä löydy. Kysymykseen liittyvässä polemiikissa esiintynyt Eräs ei voi olla Minna Canth. (Kannila, 1967.) Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/86668#?page=2
kirjallisuus
Savo-Karjalassa 1890 ilmestynyt Minna Canthin lehtikirjoitus. Kirjoitus oli vastaus samassa lehdessä 17.10.1890 julkaistuun nimimerkki K:n kirjoitukseen "Realistisesta kirjallisuudesta", jossa oli ulkomuistista poleemisesti selostettu Minna Canthin Kuopion Suomalaisessa seurassa 8.10.1890 pitämää esitelmää. Keskustelu jatkui seuraavissa numeroissa.
Vanha piika
Nuoressa Suomessa 1891 ilmestynyt Minna Canthin kertomus.
Nuori Suomi, Päivälehden joulualbumi 1, 1891
Mutta mitäs tapahtui meille rouville sillä aikaa kuin miehemme olivat purjeita kuivaamassa?
Uudessa kuvalehdessä 1891 ilmestynyt Minna Canthin kertomus. Canth kirjoitti sen vastineeksi Juhani Ahon kertomukselle Purjeita kuivaamassa.
Epäluulo
Valvojassa 1891 ilmestynyt Minna Canthin kertomus.
Keski-Suomi-lehdessä 1891 ilmestynyt Minna Canthin lehtikirjoitus.
Minna Canth, svenska samskolan i Kuopio och Uusi Savos redaktion
koulut
Lehtikirjoitus Nya Pressen -lehdessä 1891, jossa on ruotsinnettu Minna Canthin Uudessa Savossa 17.10.1891 ilmestynyt, yhteiskouluasiaa käsitteleva kirjoitus, sekä käsitelty siitä noussutta polemiikkia. Sekä itse kirjoitus että sen kirjekonsepti on digitoitu Minnan salonkiin; jälkimmäinen otsikolla "Minna Canthin kirjekonsepti Uuden Savon toimitukselle [1891]".
Omaelämäkerran suomennos Päivälehdessä 1891 otsikolla "Minna Canth"
elämäkerta
Kirjoitus alkaa: "Norjalaisen kirjailijan Harald Hansenin pyynnöstä on kirjailija Minna Canth kertonut oman elämäkertansa aikakauslehdessä Samtiden. Koska tällainen kuvaus huvittanee suomalaisiakin lukijoita esitämme siitä suomennoksen." Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/568923#?page=2 Omaelämäkerran käsikirjoituskonsepti on myös digitoitu.
Minna Canthin kirjoitus "George Sand ja Alfred de Musset (Georg Brandesin Hovedströmningerin mukaan)" ilmestyi Päivälehdessä 1891. Hän laati kirjoituksensa Brandesin teoksen mukaan, joka käsitteli kirjallisuuden "päävirtauksia" (Hovedströmninger).
Uusi Savo -lehdessä 1891 ilmestynyt Minna Canthin kirjoitus. Minna Canth kirjoitti vastineen saamiinsa moitteisiin koskien hänen päätöstään laittaa lapsensa ruotsinkieliseen kouluun. Kirjoituksen ruotsinnos ilmestyi samana vuonna Nya Pressen -lehdessä. Sekä ruotsinnos että kirjoituksen konsepti on digitoitu Minnan salonkiin; jälkimmäinen otsikolla "Minna Canthin kirjekonsepti Uuden Savon toimitukselle [1891]".
Huru kunde Finsk Kvinnoförening på det mest värksamma sätt befordra sedlighetssträfvandena i vårt land?
Esitelmä ("Kuinka voisi Suomen Naisyhdistys tehokkaimmalla tavalla edistää siveellisyyspyrintöjä maassamme?") ilmestyi 1892 Hemmet och samhället -lehdessä sekä suomeksi (Minna Canth siveellisyyspyrinnöistä) Keski-Suomi- ja Pohjalainen -lehdissä 1892.
Keski-Suomi-lehdessä 1892 ilmestynyt Minna Canthin Suomen Naisyhdistyksen kokouksessa pitämä esitelmä ("Kuinka voisi Suomen Naisyhdistys tehokkaimmalla tavalla edistää siveellisyyspyrintöjä maassamme?"). Se ilmestyi myös Pohjalaisessa (29.1.1892) sekä ruotsinnoksena Hemmet och samhället -lehdessä (1892, n:o 1).
Minna Canthin kirje Teuvo Pakkalalle Vaaralla-romaanista
Teuvo Pakkala
kirjeet
Kirje julkaistiin Keski-Suomi-lehdessä 1892. Ks. myös Kannila (toim.) (1973) Minna Canthin kirjeet nro 375. Kirjettä ei julkaistu kokonaisuudessaan. Kirjoituksen alkusanoista: Teuvo Pakkalan uuden kirjan johdosta kirjoittaa rouva Minna Canth yksityisessä kirjeessä kirjan tekijälle:--
Finsk Tidskrift -lehdessä 1892 ilmestynyt Minna Canthin Kauppias Roller -kertomuksen ruotsinnos (K.A. Tavastjerna).
K.A. Tavaststjerna
Kaupungissa
Työväen kalenterissa 1893 ilmestynyt Minna Canthin kertomus, otsikoitu "Kaupungissa. Alku pidempään kirjoitukseen". Alkaa: "Jää oli kirkas kuin peili Kallaveden aavalla selällä..." Henkilöt: Hellu ja Aaku. Minnan salonkiin digitoiduissa samannimisessä käsikirjoituksissa on tähän jatkoa, mutta työ on jäänyt kesken.
Kodista pois
Valvojassa 1893 ilmestynyt Minna Canthin kertomus.
Ompelija
Eräs spiritistinen istunto
Spiritistinen istunto
Arvid Järnefelt
Minna Canthin mietteitä Järnefeltin Heräämiseni-teoksesta.
Folkets blad -lehdessä 1894 ilmestynyt Minna Canthin Herran terttu, kullan nuppu -kertomuksen ruotsinnos.
Hemmet och samhället -lehden kolmessa numerossa 1894 ilmestynyt Minna Canthin Ompelija-kertomuksen ruotsinnos. Alaviitteessä: Denna novell är af förf. afsedd för Suomen Kuvalehti, Hemmet och samhället och en tysk tidning.
Hemmet och samhället 1894, n:o 2; n:o 3; n:o 4
Rosina Wetterhoff
Laulaja
Uudessa Kuvalehdessä 1895 ilmestynyt Minna Canthin kertomus.
Nutid-lehdessä 1895 ilmestynyt Minna Canthin Laulaja-kertomuksen ruotsinnos. Nutid-lehden etusivulla: Red. af Helena Westermarck under medvärkan af Minna Canth.
Helena Westermarck
Päivälehden kahdessa numerossa 1896 ilmestynyt Minna Canthin kirjoitus Linkki Kansalliskirjaston digitoituihin aineistoihin Päivälehti, 1896, 10.4. n:o 82. http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/558464 Päivälehti, 1896, 12.4. n:o 84. http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/569361
Minna Canthin viimeinen kirjallinen teelmä (Petter Kivimaa)
Nimeä vailla oleva kertomus ujosta ylioppilaasta. Uudessa Kuvalehdessä (31.9.1897) ilmestynyt Canthin postuumi, keskeneräinen kertomus, jolla ei ollut otsikkoa. Alkuperäinen käsikirjoitus on digitoitu Minnan salonkiin nimellä "Petter Kivimaa".
Toimittajat Minna Canth ja A. B. Mäkelä. 1. vihko ilmestyi heinäkuulla 1889. Suomentajista ei ole tietoa, mutta todennäköisesti Minna Canth on suomentanut ainakin osan lehdessä julkaistuista kirjoituksista ja novelleista. Sisällys: Maailman synty ja maailman loppu. Professori Rudolf Falbin mukaan. S. 1—16. Kristinopin ydin unhotettu. Kreivi Leo Tolstoin mukaan. S. 17—25. Kuinka rikasta haudataan. Norjan kielestä suomennettu. S. 26—32. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/500003
Toimittajat Minna Canth ja A. B. Mäkelä. 2. vihko ilmestyi elokuulla 1889. Suomentajista ei ole tietoa, mutta todennäköisesti Minna Canth on suomentanut ainakin osan lehdessä julkaistuista kirjoituksista ja novelleista. Sisällys: Myrskypäivien salaisuus. Prof. Rudolf Falbin mukaan. S. 33—45. Talon renki. S. 46—64. Kirjoittajan nimeä ei ole mainittu, mutta novelli on Minna Canthin alkuperäinen. Se on ilmestynyt myös nimellä Kasvinkumppanit. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/501829
Toimittajat Minna Canth ja A. B. Mäkelä. 3. vihko ilmestyi syyskuulla 1889. Suomentajista ei ole tietoa, mutta todennäköisesti Minna Canth on suomentanut ainakin osan lehdessä julkaistuista kirjoituksista ja novelleista. Sisällys: Pakanuuden loppu ja kristinuskon alku. Kirj. N. R. af Ursin. S. 65 — 75. Ylös päin. Norjan kielestä suomennettu. S. 75—87. Mitä lakia Jeesus ei tullut päästämään. Kreivi Leo Tolstoin mukaan. S. 87—96. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/500295
Toimittajat Minna Canth ja A. B. Mäkelä. 4. vihko ilmestyi lokakuulla 1889. Suomentajista ei ole tietoa, mutta todennäköisesti Minna Canth on suomentanut ainakin osan lehdessä julkaistuista kirjoituksista ja novelleista. Sisällys: Kehittyminen eläinkunnassa. Kirj. tohtori Gottfrid Adlerz. Suomennos. S. 97-111. Kiusauksessa. Kirj. Arne Garborg. Suomennos. S. 111-128. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/502413
Toimittajat Minna Canth ja A. B. Mäkelä. 4. vihko ilmestyi marraskuulla 1889. Suomentajista ei ole tietoa, mutta todennäköisesti Minna Canth on suomentanut ainakin osan lehdessä julkaistuista kirjoituksista ja novelleista. Sisällys: Kehitys-oppia. II. [Jatkoa 4. vihkon kirjoitukseen Kehittyminen eläinkunnassa.] Kirj. tohtori Gottfrid Adlerz. Suomennos. S. 129 — 147. Voittajien riveissä. Kirj. Anton Welde. Norjan kielestä suomennettu. S. 147 — 160. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/500513
Toimittajat Minna Canth ja A. B. Mäkelä. 6. vihko ilmestyi joulukuulla 1889. Suomentajista ei ole tietoa, mutta todennäköisesti Minna Canth on suomentanut ainakin osan lehdessä julkaistuista kirjoituksista ja novelleista. Sisällys: Kehitys-oppia. III. Kirj. tohtori Gottfrid Adlerz. Suomennos. S. 161—174. Rikkaana ja köyhänä. Kuvaus Näätälän kirkonkylästä. Kirj. Uswa. S. 174—180. Uskonnon opetus alemmissa kouluissa. Alkusanojen mukaan tanskalaisen pappismiehen Henning Jensenin kirjoituksesta. S. 181-190. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/500371
Toimittajat Minna Canth ja A. B. Mäkelä. 1. vihko ilmestyi tammikuulla 1890. Suomentajista ei ole tietoa, mutta todennäköisesti Minna Canth on suomentanut ainakin osan lehdessä julkaistuista kirjoituksista ja novelleista. Sisällys: Apinat. A. E. Brehmin mukaan. S. 1 —12. Eroko asiassa? Jokapäiväinen kertomus. (Norjan kielestä suomennettu.) S. 13—20. Elämän ilo. (Leo Tolstoin mukaan.) S. 20 — 27. Kaksi matkamuistelmaa. Kirjoitt. Emil Wainio. S. 27—32. Linkki Kansalliskirjaston digitoituun aineistoon: http://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/500548