Valfrid Hedman

Valfrid Hedman

Elias Johan Valfrid Hedman syntyi Hämeenlinnassa 12. helmikuuta 1872. Valfrid eli "Valle" oli torikauppiaspariskunnan Elias ja Karolina Hedmanin ainoa lapsi. Hänen poikkeuksellinen kielellinen lahjakkuutensa ilmeni jo varhain. Vaikka koulunkäynti jäikin lyseon kuudenteen luokkaan, Hedman opiskeli sen jälkeen kaikkia eurooppalaisia ja useita itämaisia kieliä kuten arabiaa, turkkia ja sanskriittia. Aikalaiset ovat kertoneet hänen osanneen jopa seitsemääkymmentä eri kieltä.

Valfrid Hedman ansaitsikin elantonsa pääasiassa kääntäjänä. Hän käänsi elämänsä aikana toista sataa teosta useista eri kielistä. Lisäksi hän opetti Hämeenlinnassa englantia ja saksaa mm. ruotsalaisessa yhteiskoulussa ja toimi lääninhallituksen kielenkääntäjänä vuosina 1918–1939.

Valfrid Hedman oli viehättynyt erityisesti itämaisista kielistä ja kulttuureista, vaikka ei koskaan päässyt itse matkustamaan Ruotsia pidemmälle. Hänen ainoa runokokoelmansakin henkii itämaisten naisten tenhoa ja arabialaisten öiden tunnelmaa.

Valfrid Hedman kuoli Hämeenlinnassa 25. maaliskuuta 1939.

Hämeenlinnan kaupunginkirjasto